Cene

Opombe:

Cene, ki se nanašajo na sodne prevode in tolmačenje, so v skladu s Pravilnikom o sodnih izvedencih, sodnih cenilcih in sodnih tolmačih.

Navedene cene se nanašajo na prevajalsko stran, ki je po dogovoru 1500 znakov brez presledkov, šteto v programu MS Office Word. Upošteva se obseg prevoda, ne izvirnika.

DDV ni vključen v ceno, saj nisem zavezanka zanj – navedene cene so tudi končne cene za naročnika.

Najmanjša obračunska enota je 0,5 prevajalske strani.

V ceno sodno overjenega prevoda sta vključena pregled prevoda in lektura besedila, v ceno običajnega prevoda pa samo pregled besedila. Lektura besedila je v takem primeru dodatna storitev, ki se priporoča, kadar gre besedilo v tisk ali če naročnik tako zahteva. Cena za pregled prevoda velja, kadar naročnik pošlje že prevedeno besedilo samo v pregled.

Dodatna opravila prevajalca se obračunajo glede na dejansko porabljen čas in stroške.

Za delo v dela prostih dnevih in v nočnem času ob delavnikih ter v drugih nujnih primerih se obračuna dodatek na nujnost.

Običajna norma prevajalca je 6 strani prevoda na dan. Prosim, upoštevajte, da tudi prevajalec potrebuje čas, da delo za vas dobro opravi, zato, če se le da, prevod naročite pravočasno.